Police are looking for Robert Zeuthens 9 year old daughter Emilie ...
If the offender wants justice, we hurry.
There were 13 black cars in this booklet.
Exactly that page was from the book torn. You hiding something.
Let me know if you know anything.
I've removed that report. Your car is used.
Who drove it? -You son.
If your son has committed a murder, there are traces can be found.
What did Benjamin? -That does not matter. He is innocent.
What had he seen? -He said he had seen Karen.
We have a witness. A Swedish sailor.
What was the coaster? First for the practical affairs.
Can we sleep with you? -Yes.
He called the blue rainwear. -How did he know that?
The perpetrator does not give up. And neither are you.
A boy of seven wrote the badges on.
The first letter is in mirror writing. The car is Niels Reinhardt.
Stay here.
The Killing lll
Wednesday, November 16 1 7.45 am In ten minutes we have a gala dinner with the agricultural sector and ...
If they are almost the offender, I do not manure are talking about. What do you know?
The perpetrator surrendered to Zealand a witness who had seen Emilie.
They discovered too late who he was. They now search the building.
Why he went to Zeeland? -They do not know. He demanded money.
Ask Justice for information. The fate of the child determines the election outcome.
That's Kristoffer again. Non-recording.
I want a prognosis the floating voters.
What were you talking about? What you came to know about your son?
Benjamin would have seen something. -What have seen?
That does not matter. Call Mogens, I want to know what happens in Zeeland.
He has information on personnel searched.
He is looking for a specific person, we do not know who.
Not Zeuthen? -No.
Nobody saw him go out? -The building is closed.
Find out who he was looking for, so we that person can protect.
I'm in Zeeland. Come here. -I'm at Reinhardt.
The lights went out while I was with him was talking. Steering assistance.
Come here. We think the culprit here.
Why? -I see you.
Borch has discovered that one of the cars in the book ...
The last time I listened to you, I faced monkey against the prime minister.
I have the window closed, but you must come to ...
Are the basement hallways checked? -Yes. He sought information about someone.
The important thing now that you catch him.
He looked at the fleet of Zeeland. HE 23 57 4.
It corresponds to a badge in the booklet, except that the one Z is S.
Who has the initials NJR? -My assistant. Niels Juhl Reinhardt.
Why would he Reinhardt search? -No idea. He went to the airport.
Two canteen ladies have seen him.
He's building a half hour ago through the kitchen exit.
I do not understand. What do you want from me?
You saw her at the school. You followed her to the main road.
When you went beside her and stopped. You asked if she wanted a lift.
Because she was tired and had walked away, she said yes.
I do not know what you're talking about.
Maybe she was scared when she saw you drove the wrong way around.
And even more afraid When you lock the door did.
You do not know if it was him. You can not sure. Think about it after.
She hoped that you would go when you are done with her. But you did not.
You drove to the harbor and threw her into the water.
Hold on. Soon you kill someone who is innocent.
Innocent? You should look.
Tell me if she was conscious when you threw her into the water.
She had salt water in her lungs. She drowned.
I ask again: was she conscious?
You silent. Then the righteous that you too are conscious.
Stop. Put that thing down.
Put that thing down and go away from him.
Get away from him.
Further away.
Stay there.
Hands above your head and on your knees.
I had emptied the magazine.
Go there.
Get away, Lund.
That's enough.
With the capture of the abductor increases the hope that Emilie back.
It will be the position of the Prime Minister strengthen ...
as the now eight-day abduction ends soon.
What he says about Emilie? -Yet nothing.
He is for questioning brought to the office.
I want to know who he is, how he was caught, everything.
He has worked for Zeeland and is the father of the murdered girl.
He is homeless. All I know. -Go check it out.
I hear the net. Has he said anything? -Talk to Karen when she comes back.
Mogens is trying to figure out.
If she's alive, it is likely them before the election returns.
He was your son, but also my cousin. Light-fraction in the. I'll call you back.
You can put the blame for his suicide not me explain.
Instead of telling me about his pain come up with nonsense about Karen.
Come. Kristoffer would just go away. -I know now.
The perpetrator thinks Zeuthens personal assistant at the time of Jutland was ...
and what to do with the murder.
He is the assistant home packed, which fortunately unharmed.
But he was at Jutland? -Who?
Zeuthens assistant. Was he on Jutland? -I have no idea. Why?
Take Karen. I want them to hear this all.
You're on your rights stressed and you did not want a lawyer, right?
Are you Loke Rantzau Poulsen 4 year back to the orphanage Majgården went ...
to his daughter, Louise Hjelby, to look?
You're an electrical engineer.
Besides the Scandinavian languages you speak another four.
Loke Rantzau worked for the oil division of Zeeland. Here's a picture of you.
He was about twelve years old. Shall we only assume that's you?
We must be at the hearing. -Technically, you are too.
I'm in charge. If you there a problem with it, too bad.
And what does Borch there? You know very well that ...
If he's gone to because he has caught the perpetrator, fine.
But Zeuthen coming and half world wants to know where his daughter is.
ln your last call you said that they are still alive could be.
We have found your shelter and evidence that they are on a ship is put.
I want you to tell me where she is.
You are suspected of kidnapping and murder. I would talk.
Your child deserves that her killer is tried, whoever it is.
This requires you to tell us where Emilie.
We find her anyway, whether you cooperate or not.
You have nothing to to play dumb. Where is she?
Where is she? Loke?
Now you tell where she is. Where is Emilie?
Look at the numbers. What kind of boat is it?
Where is she? Is she alive?
The justice that you seek, You do not get to punish by Emilie.
I know what your child is affected.
And if I must ensure that the offender is punished, help me now.
Let them never allow.
You've ensured that he goes free.
And if I do it anyway?
If I prove who did it ...
so you get certainty and he punished?
Then you have more haste than you think.
More haste? What are you talking about?
He says Emilie alive.
But he will not say where she is. That we probably out of him ...
We want to talk to him. -That does nothing.
He thinks the murder Zealand covered up. He has no compassion.
Who is it? -A former employee.
Loke Rantzau Poulsen. I need your help.
We need to do research to your assistant, Niels Reinhardt.
He knew the murdered girl and we know that his car was seen ...
This is ridiculous. The kidnapper is there.
We have to show him that we will to solve. Before it's too late.
What do you mean 'too late'?
We will examine the children's ... -What is it too late?
The perpetrator claims that he Emilie abroad has shipped.
It is located in an air-tight tank with a limited amount of oxygen.
He has signed him. It is a decompression tank for divers.
And how much time is left?
We do not even know if it's true ... -How much time is left?
48 hours or less, he says.
So you have all the relevant answer questions ...
about your assistant and the children's that the murdered girl helped.
Reinhardt is back home and Borch has talked with his boss.
It can not be true he does not say where she is.
They continue to question him and meanwhile they try to solve that case.
What about that old thing?
Badge Zeuthens assistant stood in the book of the boy.
Is that the only thing he that case connects?
He seems her sometimes meet you.
The Children's Zeeland gave her aid. But to then claim that he ...
Is there anything indicating that he hulpaanklager put pressure?
No. But who says that is put under pressure?
The police claim it, but whether their information well as reliable ...
He has a homicide dropped. That was not his own idea?
We have nothing to do with it. -Unless there is something concealed.
What say you, Karen?
Know Zeuthens assistant? Have you met him at Jutland?
We talked a lot in that time with them. -Did you meet him or not?
Yes. But that discussion I held in your interest and that of the party.
It was the day we the appointment with Zealand ratified.
The crisis raged and the polls were bad. We need their support.
Zeuthen was just in office after his father's death and there was unrest there.
They insisted to freeze taxes.
ln our program we kept them outside shot. It was your idea.
That conversation between me and Reinhardt that your son saw had nothing secretly.
I've just reassured Zealand. -Did I tell you to do that?
I wanted him to greet him thanks for the extra campaign money.
What kind of campaign money? -That you needed for the final sprint.
I hope he's not guilty. -We have not done anything wrong.
Ussing will say we let the matter sabotage because Zealand pay us.
Do you think I knew Reinhardt and murder, but was silent because Zealand?
Why did not you tell that he was at Jutland?
Because I did not think. What are you thinking?
Do you really that I had anything to do with this?
They should go to the police. Put her on the preliminary PR department ...
But tomorrow is the final debate.
Benjamin has you at the time more committed?
He just hung around with those guys from the Internet newspaper.
Frontal. Some half-baked leftist propaganda site.
He was in love with one Sally. -Find out where she is.
Can I record? My wife is on the way back from France.
According to the agenda of your secretary were you at Jutland.
Remember or Guldbjerghavn you've been?
Where were you heading to?
To Esbjerg. I had some early discussions.
With who? -With government representatives.
The elections were approaching. The crisis was at its peak.
We negotiated arrangements the country through it could help you.
And remember that you directly. After two years. -I also remember that I was stressed.
On April 21, the day after, my wife was sixty.
I had organized a big party.
How long did you stay at Jutland? Did you go home the same day?
I did not feel good and to recommend my wife took me a hotel.
Which hotel? -They know the business well.
If fund President ...
you had access to the address of Louises foster home.
And you knew her from the orphanage. -I did not know it was her.
Would a photograph standing if I had something to hide?
Can anyone confirm what the rest of the day on Jutland have done?
According to your phone provider was your mobile phone on the afternoon of 20 April.
Twelve kilometers from Guldbjerghavn.
Only the next morning there again contact with a mast. ln Copenhagen.
Why did you visit from? -Maybe he was empty.
This is ridiculous. Do you think I I killed an innocent child?
Sorry, I need to record.
We take your car along for research, and we want fingerprints and DNA.
Give your passport. You may land not without our permission.
With me. The midwife called and they love Eve in the hospital.
What are we doing here?
So it is not so good and she has Also clean clothes and necessary things.
Will you call me as soon as possible?
I do not understand that we are running around, while the girl is busy stitching.
Let Reinhardt French house search and the other places where he comes.
Go Search Mark.
Have you really addressed the culprit? -We need to find something.
That's what we do. We are well on the road. I'll call as soon as I know anything.
I will talk with the offender?
Just go.
I can not find my passport.
Maja, we let all people search and we have no idea where ...
Make sure you find out. Where is that passport now?
Maybe in your other coat. ln the coats cupboard.
Gils Fort is down.
Sorry, but I want to talk about the interest of the police for Reinhardt.
It's absurd. I've known him my whole life. -It's not just Reinhardt.
The CSR strategy a core value of Zeeland.
The media will revel in Reinhardt's story.
My problem now that the police wasting time.
I ask only Reinhardt quickly to leave by our lawyers.
This misunderstanding must be suppressed be. We will not mess with us.
But what if he is guilty? The police suspects him not just?
You let him examine someone Zealand that case knew.
I wish the best for you and Emilie. Let me know if I can help with anything.
The plane is ready.
But they have nothing Hamburg found.
If any of us do something wrong has done, I would already know.
I go to the company. -No, stay here.
We'll find her.
She comes home. And then everything else. I promise.
Counts only four of us.
And we can go traveling. As long as if the kids with us last.
Promise?
The child in the amniotic pooped, often a sign of stress.
It may indicate preeclampsia. We may need to initiate labor.
She does not want us to call her parents, because of the situation with her friend.
But all is well with the child? -We keep an eye on it.
Is your son at all well aware Eva's current condition?
I tried to call him, but I do not know where he is.
Excuse me. Did you have a bag in the corridor put down?
It says Eva Lauersen on. I put it down here.
It is reasonable to her, but you have to be there.
You can live with me.
Eva spent two days with you and now she here. How well do you consider that it is?
You can not blame continue to give everything.
I know I failed, and if I could do it over ...
That is precisely what you do not want.
It has never geiïinteresseerd. You were never there.
Now hang the saint and you have a house and garden ...
and you tell me how to live.
I do not know how you should live.
You're smarter than me. And stronger.
And I know very well that you have to be.
That's the only good which is come from the fact that I was not there.
With me. Reinhardt been in the village.
His credit card was half an hour before Louise disappeared in a kiosk used.
Thursday, July 1st november 6.57 hours The lawyers Zealand stalking me.
day 9 You have to find more than he somewhere chocolate frogs purchased.
The car is investigated.
He is unfortunately often cleaned, but here there are marks on the paint.
The color corresponds with Louises bike.
They can not prove it was that bike.
And the corpse? There is nothing to Reinhardt or the car?
The photos are analyzed.
She had injuries from physical violence. The Most are pre mortem.
Are there traces of blood in the car? -Not detectable.
But she has wounds and dental damage by the watch of the killer.
I'm now waiting for reply ... That is al-
The injury may not Reinhardt watch come.
So you have nothing? -He has not seen that day.
Not even in the hotel, where he would have stayed.
For that entire period he has no alibi. Asbjørn examines the children's ...
If he was, where he left the car cleaning? Where he dressed for?
We are now looking for when he the Storebæltbrug is driven, but ...
You have yourself heard Emilie and that tank ...
We should go. Annet Reinhardt is on his way to the desk.
It was a surprise party.
My husband and the girls had a wonderful party organized.
I was lured to Switzerland, where a daughter lives.
She went back to Denmark. Niels picked us up from the airport.
I thought we had dinner ...
but when we got home, bleaching there all my dear friends.
He took you to his own car? -Where else?
Did you use the trunk? -Yes.
How did he behave? -He gave a wonderful speech.
He seemed stressed or tired, he was of his trip to Jutland?
No, he was asked to go to sleep.
Niels has problems with his blood, So I wanted that he spent the night.
He had his watch to the party? -Probably because he is very attached.
It was my gift to him when he turned sixty.
Niels adheres much involved with the children's.
He is the Chair. -That's right.
He also goes often to the children, but that is not part of the work, do you?
How do you experience that in general the way he dealing with children?
Niels and the Fund do important social work.
Both my husband and I attach it that orphans a chance ...
I ask the question differently. You have two daughters.
When they were small, how was it when Niels and between them?
That's a fair question.
What's so important?
You also have a house in Anholt and France.
Other places where you ever sleep?
A flat in London, but that's not really interesting.
But not here on Sealand and Funen? A hut, a boat ...
No. We go hunting or not.
I wave and my husband has his gallery. -Gallery?
Reinhardt has a place he has told us about.
Let's go now.
Do not run away. It is because of you we stand here.
Mathias wants some time away from us. So I came his clothing.
What I say to the girls?
When they see him again? About a week, a month? What do you say?
Leave it. There is no reason for it. -I have a right to know.
You have to be fucking Jutland. I want to know what you are planning.
What do you want from him? -This is not only to do with Sarah.
Listen to me. No, now quiet. -Let go of me. I do not understand.
Another seven companies give us permission to board.
They have almost everything checked, but no trace of Emilie.
Let accelerate the process. We can wait on anyone.
If she is not there, there are other possibilities.
Come.
I've told them everything and Annet has also talked to them.
I hope that the worst now behind us.
That will probably. I recommend you to delicious go home until everything is over.
But you're wasting time. Emilie is there somewhere ...
We must hope he quickly talk.
Go up to that time to go home. But make that you can be reached for the police.
What says Maja? They do not think ... Of course they do not.
We both know it from the air ambitious, do not worry.
There is nothing. Let's check how far they are from Zeeland.
Why he has his gallery here?
It is far away from everything.
There was here a large shopping mall come and a multipurpose stadium.
The developer went bankrupt, Reinhardt then bought up part.
For that money he can sit much more luxurious, so why here?
I go there. Stay here? Stay here only.
I'm sorry Marie your question ...
I do not want to talk about it. -It was very far from good.
I would not at all involved hit. That's just not gonna happen.
And I can not ...
Let's pretend it did not happen. -No. This time let me not be put off.
Listen to me. I do not want to lose it.
I got a damn about what you say, I'll let you not again run away. Do you hear?
Pressure washers.
Garage.
These are files of the Children's Zeeland.
Here Majgården, the orphanage where Louise Sat
Do you own former industrial buildings? -That's my gallery.
Why are there data of the children's?
I'll take you in for questioning. You have the right to an attorney.
I will inform the lawyers.
Lisa. I want all the information about the children's.
And about Reinhardt relationship to that girl.
I'm going straight back.
We must reclaim the Karen strategy to determine the final debate.
Not while Reinhardt innocence not established.
Are you sure you want to? It is not the best place to be seen now.
There is plenty of tea, but you have to find a cup.
I understand that you are my son, Benjamin, have known.
I need your help.
Before his death, he was back to Jutland, During my campaign.
That's not what he said.
He said he had come to show up to get his ass.
Did he say anything about that trip? -Why would I say that?
It is important to me. -He told you not.
Shortly afterwards he said that he had done something I would never forgive him.
I need to know what he meant.
It began when he 's employee of you with someone Zealand saw.
He said it to cronyism smoke. -What started that?
Then he plunged into a story about your party and your campaign money.
He began to see a sample. That's it.
You forced him that story writing because he was my son?
It can not be because he was proud of you.
Anyway, he was suddenly sorry. He pulled back the story.
When was that? Short-sure. But you know that.
The story you had the victory cost and then you would have him killed.
Of course I would not have done. The idea alone;
You can now get better.
The lD wants to leave and the press is coming.
Unless you are surrounded by joints on TV like, we must go now.
You garage is now searchable. Now say what he is.
There is a shower and a bed, so you sleep there sometimes.
I like to study my art and sometimes it is late.
This study can also: files of the orphans ...
including information about Louise, and the address of her foster family.
It's just a store. I do not know what's in those boxes.
But you know what this is, huh? A broken watch. What did it say?
That's my old watch it.
It is the same watch that you gave us all, this alone is broken. Why is that?
That happened when I moved slightly. -Why did you buy an identical watch?
It was a gift from my wife. I did not tell her.
When did it break? I can also call the store.
I do not remember. A couple of years ago.
Your watch is not visible the pictures of the party.
It broke when you killed her. So you bought an identical watch.
You would not Guldbjerghavn been but your credit card was used there.
You drove along Louises school? Did you follow her?
I did not deserve this. -Look.
Scratches caused may be by her bike.
You took off your mobile. You searched for a place where no one ever came.
Louise is tied up and raped. Look at the pictures.
She resisted. Why did you hit her?
She bled profusely, but she was still breathing when you threw her in the water, huh?
You went that night directly to your gallery, showered ...
made the car clean and did your wife pick.
Tell us the truth, Emilie now we can still save.
The girl had injuries of a watch. We'll find out anyway, so ...
We now on.
Keld Monggård. I represent Zealand and the interests of Reinhardt.
We see no reason for an innocent man any longer hear.
We have evidence against him.
Also imply that you Zeuthen and Zeeland, directly or indirectly ...
a crime have covered up via a hulpaanklager.
We imply nothing.
An orphan girl murdered and a multinational.
A good story, especially during a crisis.
But your conspiracy theory is full of flaws.
That hulpaanklager under pressure to refer the matter to cover, for sure.
According to his colleagues, he stood alone but under pressure from cuts.
If he wanted to cover up something, are his own mistakes before.
The first two weeks after the murder let him study the sailors ...
until he thinks that he really should concentrate ...
on the black car which a witness had pointed.
When were important trace already disappeared.
In order to save his career, bury the case.
According to the booklet was Reinhardt near the girl.
The booklet is unusable. I have questions to put to the boy ...
We talked to him. -Not good apparently.
He scored only cars with Danish plates.
Note that the road leads directly to the German border.
ln the time of her disappearance, flat for Easter, passed 60 to 70 cars.
Especially holidaymakers and migrant workers.
Statistically, seventy percent of all the cars black.
But you probably knew that already fixed -It advocates Reinhardt not free.
He has no alibi and the girl had injury of the watch of the perpetrator.
The lD can confirm he when the crime took place ...
lying in bed in Royal Prince Hotel and slept.
The hotel has the data found.
Reinhardt used at 15:25 hours his keycard ...
and left early the next morning only his room.
His car from noon been standing in their parking garage.
I am assuming that Reinhardt Zealand no longer will serve as target.
And I hope that your other people committed to Emilie to find.
Have a nice day.
If it's not him, then who is? -We go back to the kidnapper interrogations.
But you do not. From now, the hearings on the lD.
I have only a moment needed.
He may not have been.
We miss things seen with the notebook.
I have to start again from scratch with the investigation and that takes time.
I will resolve the matter. You need me trust and tell where Emilie.
Read for yourself. He was in his hotel room.
It was almost Easter, it passed also cars that are not boy wrote.
Maybe you're blind, because you will think Zealand is involved.
You have a son. Why is a little girl so important to you?
You have a home and a good life ... -You have proven what you want.
But if you want the right made for your daughter ...
That is the only what I can do for her.
I'm no time of her life to her.
No time.
Now you ask me to take ...
with your sense of entitlement.
My child has been abused and thrown into the harbor.
The lD will interrogate him.
There will never be made right for your child as Emilie dies.
Not because the will was not there.
But because you did not want.
The hospital called. Your daughter's birth.
What did he say? Did he say anything? What do we do now?
But who was it?
Probably a motorist that the border is gone.
The important thing is that all conspiracy theories ...
about manipulative companies and politicians are refuted.
Has hulpaanklager his own case covered up?
During my conversation with him he said that he was close to the matter ...
Zealand and that it was not involved. Then he saw probably his blunder.
He said something that surprised you? About the book or cars?
No, but a notebook with prominent names ...
had only drawn attention on his error, and on the whole thing.
He would prefer sweep under the rug.
Especially when he realizes that the offender out of the country.
We bring this out. It is important for the debate.
I'm ready for a press conference, if you give me permission.
Ussings accusations that the government Zealand protected, are now invalidated.
There is no reason to cheer up Emilie justified. Enter the pressure on the police.
Where are you going? We have to leave now.
That does not matter. The flyers should just out.
I had to take away from you during the investigation. Also in your best interest.
You have no time. You final debate begin.
I'm sorry that I did not trust you. You have every right to be angry.
I need you now.
I really need you.
This may you never do.
We're gonna be late. I have a list of priorities for you.
Are you friends again? -But you had already fixed
No. But if you want a piercing, We can give you advice.
I'll see you guys in the car, okay?
What I said about Benjamin, was wrong.
He was proud of you, even though he did not agree with you.
But if you do not have it called back, there is something wrong.
What do you know?
When he was sorry, he came to all pictures of the server to remove.
The pictures that he had Jutland taken and Frontal wanted to convert.
What was it for photos? -I have not seen them.
But his account was deleted. All material was gone.
A technical error, they said. -Why are you telling me this?
Because the server of a provider who called Delta.
And Delta is owned Zealand.
He said something about a backup. He asked me to save it.
Is there any doubt? -No. But the police did nothing.
And the kidnapper does not open his mouth.
I will inform the Board of Directors. Let's hope for the best.
She's not a junk boat.
I'm looking at the police if I may speak to him.
Maybe he talks to me.
It is good. We'll get her back.
There is no evidence that Reinhardt was interested in that girl.
I have also checked whether he was the police inquired to which sailors.
But when he was with you to the conference in Davos.
But there is something strange. I think you should see it now.
You would call me if anything happened.
The child was quickly achieved. -But I did not think she was alone.
She is not alone. He came this morning and has seen it all.
He did not cut the umbilical cord, but they have done well.
And it goes well with the child. Congratulations.
The intelligence on the line.
For me? -Yes. He says it's important.
I'm entitled to a phone call. That's you.
Promise me that the killer my daughter is punished.
I will show you where Emilie.
I already promised. -Come pick me.
Tell me where she is, then I will ... -I want it. That's my condition.
This does not and I decide it is not about.
There are no other options.
You have now come. Time is running out.
I do not like. He says nothing and then suddenly this.
I'll see you soon.
Gils Fort. Why did your 2.5 years ago importance in the case of that girl?
I've just seen the pieces. You wanted to be kept informed. Why?
As one of our sailors was involved ...
They were not. Why were you geiïinteresseerd in that case?
Reinhardt was already suspicious? -Of course not.
My daughter's life depends on it, so if you have protected Reinhardt ...
I'm just protecting you.
I had promised your father you and the firm help after his death.
The crisis talks with the government. Sorry if I've done my job, you know.
We find this all terribly.
But if you doubt Reinhardt, you have to go talk to him.
I understand you.
I should have told you about Gilsforts interest. It did not seem important.
I did do anything that you Emilie back. I hope you know that.
Whatever.
I'm going. -The offender will show where Emilie.
He says nothing, but they are now going to the airport.
Ripped from DVD and corrected by: